Parallel Strong's Berean Study BibleBut they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them. Young's Literal Translation and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them. King James Bible Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them. Hebrew But they did notוְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen שָׁמְע֣וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses; מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver some people אֲנָשִׁ֤ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind left וַיּוֹתִ֨רוּ (way·yō·w·ṯi·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve part of מִמֶּ֙נּוּ֙ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of it until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while morning, בֹּ֔קֶר (bō·qer) Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning and it became full of וַיָּ֥רֻם (way·yā·rum) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise maggots תּוֹלָעִ֖ים (tō·w·lā·‘îm) Noun - masculine plural Strong's 8438: The crimson-grub, of the color, from it, cloths dyed therewith and began to smell. וַיִּבְאַ֑שׁ (way·yiḇ·’aš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 887: To smell bad, to be offensive So Moses מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver was angry וַיִּקְצֹ֥ף (way·yiq·ṣōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with them. עֲלֵהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |