Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. Young's Literal Translation Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying:—‘I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea. King James Bible Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. Hebrew Thenאָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore Moses מֹשֶׁה֩ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver and the Israelites וּבְנֵ֨י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son sang יָשִֽׁיר־ (yā·šîr-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7891: To sing this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, song הַשִּׁירָ֤ה (haš·šî·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7892: A song, singing to the LORD: לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “I will sing אָשִׁ֤ירָה (’ā·šî·rāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7891: To sing to the LORD, לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He is highly exalted. גָאֹ֣ה (ḡā·’ōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1342: To mount up, to rise, be majestic The horse ס֥וּס (sūs) Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and rider וְרֹכְב֖וֹ (wə·rō·ḵə·ḇōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch He has thrown רָמָ֥ה (rā·māh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7411: To hurl, to shoot, to delude, betray into the sea. בַיָּֽם׃ (ḇay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |