Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, Young's Literal Translation And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved, King James Bible And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided. Hebrew Then Mosesמֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver stretched out וַיֵּ֨ט (way·yêṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend his hand יָדוֹ֮ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sea, הַיָּם֒ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that night הַלַּ֔יְלָה (hal·lay·lāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity the LORD יְהוָ֣ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel drove back וַיּ֣וֹלֶךְ (way·yō·w·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk the sea הַ֠יָּם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin with a strong עַזָּה֙ (‘az·zāh) Adjective - feminine singular Strong's 5794: Strong, vehement, harsh east קָדִ֤ים (qā·ḏîm) Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East wind בְּר֨וּחַ (bə·rū·aḥ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit that turned וַיָּ֥שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set [it] הַיָּ֖ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin into dry land. לֶחָרָבָ֑ה (le·ḥā·rā·ḇāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2724: Dry ground So the waters הַמָּֽיִם׃ (ham·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen were divided, וַיִּבָּקְע֖וּ (way·yib·bā·qə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open |
    |