Exodus 12:46
Parallel Strong's
Berean Study Bible
It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.

Young's Literal Translation
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house [any] of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

King James Bible
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Hebrew
It must be eaten
יֵאָכֵ֔ל (yê·’ā·ḵêl)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

inside one
אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

house.
בְּבַ֤יִת (bə·ḇa·yiṯ)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

You are not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to take
תוֹצִ֧יא (ṯō·w·ṣî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

any of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the meat
הַבָּשָׂ֖ר (hab·bā·śār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

outside
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the house,
הַבַּ֛יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

and you may not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

break
תִשְׁבְּרוּ־ (ṯiš·bə·rū-)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 7665: To break, break in pieces

any of the bones.
וְעֶ֖צֶם (wə·‘e·ṣem)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 12:45
Top of Page
Top of Page