Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down. Young's Literal Translation ‘And Jehovah hath passed on to smite the Egyptians, and hath seen the blood on the lintel, and on the two side-posts, and Jehovah hath passed over the opening, and doth not permit the destruction to come into your houses to smite. King James Bible For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [you]. Hebrew When the LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel passes through וְעָבַ֣ר (wə·‘ā·ḇar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to strike down לִנְגֹּ֣ף (lin·gōp̄) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict the Egyptians, מִצְרַיִם֒ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt He will see וְרָאָ֤ה (wə·rā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the blood הַדָּם֙ (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the top הַמַּשְׁק֔וֹף (ham·maš·qō·wp̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 4947: Probably lintel (of a door) and the two שְׁתֵּ֣י (šə·tê) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) sideposts הַמְּזוּזֹ֑ת (ham·mə·zū·zōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4201: A doorpost, gatepost and pass וּפָסַ֤ח (ū·p̄ā·saḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6452: To hop, skip over, to hesitate, to limp, to dance over וְעַ֖ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the door; הַפֶּ֔תַח (hap·pe·ṯaḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6607: An opening, door, entrance way so He will not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no allow יִתֵּן֙ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the destroyer הַמַּשְׁחִ֔ית (ham·maš·ḥîṯ) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin to enter לָבֹ֥א (lā·ḇō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go your houses בָּתֵּיכֶ֖ם (bāt·tê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1004: A house and strike you down. לִנְגֹּֽף׃ (lin·gōp̄) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict |
    |