Parallel Strong's Berean Study BibleShe would go there in the evening, and in the morning she would return to a second harem under the care of Shaashgaz, the king’s eunuch in charge of the concubines. She would not return to the king unless he delighted in her and summoned her by name. Young's Literal Translation in the evening she hath gone in, and in the morning she hath turned back unto the second house of the women, unto the hand of Shaashgaz eunuch of the king, keeper of the concubines; she cometh not in any more unto the king except the king hath delighted in her, and she hath been called by name. King James Bible In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name. Hebrew Sheהִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are would go [there] בָאָ֗ה (ḇā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in the evening, בָּעֶ֣רֶב ׀ (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening and in the morning וּ֠בַבֹּקֶר (ū·ḇab·bō·qer) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning she הִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are would return שָׁבָ֞ה (šā·ḇāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a second שֵׁנִ֔י (šê·nî) Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) harem בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house under אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the care יַ֧ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Shaashgaz, שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז (ša·‘ăš·ḡaz) Noun - proper - masculine singular Strong's 8190: Shaashgaz -- a person eunuch the king’s הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king eunuch סְרִ֥יס (sə·rîs) Noun - masculine singular construct Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state in charge of שֹׁמֵ֣ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the concubines. הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים (hap·pî·laḡ·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 6370: A concubine, a paramour She would not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return תָב֥וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king unless כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king delighted חָפֵ֥ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire in her בָּ֛הּ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 0: 0 and summoned her וְנִקְרְאָ֥ה (wə·niq·rə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read by name. בְשֵֽׁם׃ (ḇə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 8034: A name |
    |