Parallel Strong's Berean Study Biblebecause you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free. Young's Literal Translation having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman. King James Bible Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free. Greek because you knowεἰδότες (eidotes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. will reward κομίσεται (komisetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2865: From a primary komeo; properly, to provide for, i.e. to carry off. each one ἕκαστος (hekastos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. for whatever τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. good ἀγαθόν (agathon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. he does, ποιήσῃ (poiēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. whether εἴτε (eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. [he is] slave δοῦλος (doulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. or εἴτε (eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. free. ἐλεύθερος (eleutheros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1658: Free, delivered from obligation. Probably from the alternate of erchomai; unrestrained, i.e. not a slave, or exempt. |
    |