Parallel Strong's Berean Study BibleGet rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice. Young's Literal Translation Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice, King James Bible Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: Greek Get rid ofἀρθήτω (arthētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. all Πᾶσα (Pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. bitterness, πικρία (pikria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4088: Bitterness, harshness, hence met: an embittered (resentful) spirit. From pikros; acridity, literally or figuratively. rage θυμὸς (thymos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2372: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. anger, ὀργὴ (orgē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. outcry κραυγὴ (kraugē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2906: (a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another. From krazo; an outcry. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. slander, βλασφημία (blasphēmia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 988: Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. along with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. every form πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of malice. κακίᾳ (kakia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. |
    |