Parallel Strong's Berean Study BibleHe who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need. Young's Literal Translation whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need. King James Bible Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth. Greek He whoὉ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has been stealing κλέπτων (kleptōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2813: To steal. A primary verb; to filch. must steal κλεπτέτω (kleptetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2813: To steal. A primary verb; to filch. no longer, μηκέτι (mēketi) Adverb Strong's 3371: No longer, no more. From me and eti; no further. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. must work, κοπιάτω (kopiatō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 2872: From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. doing ἐργαζόμενος (ergazomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. good ἀγαθόν (agathon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. with ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [his] own ἰδίαις (idiais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. hands, χερσὶν (chersin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. he may have [something] ἔχῃ (echē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. to share with μεταδιδόναι (metadidonai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3330: From meta and didomi; to give over, i.e. Share. the [one] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [in] ἔχοντι (echonti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. need. χρείαν (chreian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5532: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. |
    |