Parallel Strong's Berean Study Bibleto put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; Young's Literal Translation ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit, King James Bible That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; Greek to put offἀποθέσθαι (apothesthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 659: To lay off or aside, renounce, stow away, put. From apo and tithemi; to put away. your ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. former προτέραν (proteran) Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strong's 4386: Formerly, before. Neuter of proteros as adverb; previously. way of life, ἀναστροφὴν (anastrophēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 391: Dealing with other men, conduct, life, behavior, manner of life. From anastrepho; behavior. [your] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. old παλαιὸν (palaion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3820: Old, ancient, not new or recent. From palai; antique, i.e. Not recent, worn out. self, ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. which τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is being corrupted φθειρόμενον (phtheiromenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 5351: To corrupt, spoil, destroy, ruin. Probably strengthened from phthio; properly, to shrivel or wither, i.e. To spoil or to ruin. by κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [its] τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. deceitful ἀπάτης (apatēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 539: Deceit, deception, deceitfulness, delusion. From apatao; delusion. desires; ἐπιθυμίας (epithymias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1939: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. |
    |