Parallel Strong's Berean Study Biblemade us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved! Young's Literal Translation even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,) King James Bible Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved; ) Greek made [us] alive withσυνεζωοποίησεν (synezōopoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4806: To make alive together with. From sun and zoopoieo; to reanimate. Christ, Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. even when καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. were ὄντας (ontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. dead νεκροὺς (nekrous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. in our τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. trespasses. παραπτώμασιν (paraptōmasin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression. [It is] by grace χάριτί (chariti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. you have been ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. saved! σεσῳσμένοι (sesōsmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. |