Ephesians 2:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility

Young's Literal Translation
for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down,

King James Bible
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us];

Greek
For
γάρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

He Himself
Αὐτὸς (Autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

peace,
εἰρήνη (eirēnē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

who
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

has made
ποιήσας (poiēsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

the two
ἀμφότερα (amphotera)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 297: Both (of two). Comparative of amphi; both.

one
ἓν (hen)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

has torn down
λύσας (lysas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3089: A primary verb; to 'loosen'.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dividing
μεσότοιχον (mesotoichon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3320: A middle wall, partition wall, barrier. From mesos and toichos; a partition.

wall
φραγμοῦ (phragmou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5418: A hedge, fence, partition. From phrasso; a fence, or inclosing barrier.

of hostility
ἔχθραν (echthran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2189: Enmity, hostility, alienation. Feminine of echthros; hostility; by implication, a reason for opposition.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Ephesians 2:13
Top of Page
Top of Page