Parallel Strong's Berean Study BibleFor the youth has come from the prison to the kingship, though he was born poor in his own kingdom. Young's Literal Translation For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor. King James Bible For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [the youth] came יָצָ֣א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from prison מִבֵּ֥ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house to be king, לִמְלֹ֑ךְ (lim·lōḵ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel even though כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he was born נוֹלַ֥ד (nō·w·laḏ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage poor רָֽשׁ׃ (rāš) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7326: To be in want or poor in his kingdom. בְּמַלְכוּת֖וֹ (bə·mal·ḵū·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom |
    |