Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man. Young's Literal Translation The end of the whole matter let us hear:—‘Fear God, and keep His commands, for this [is] the whole of man. King James Bible Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man. Hebrew When allהַכֹּ֣ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every has been heard, נִשְׁמָ֑ע (niš·mā‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the conclusion ס֥וֹף (sō·wp̄) Noun - masculine singular construct Strong's 5490: A termination of the matter [is this]: דָּבָ֖ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Fear יְרָא֙ (yə·rā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten God הָאֱלֹהִ֤ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case keep שְׁמ֔וֹר (šə·mō·wr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His commandments, מִצְוֺתָ֣יו (miṣ·wō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every [duty] of man. הָאָדָֽם׃ (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |