Deuteronomy 9:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.

Young's Literal Translation
and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand;

King James Bible
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

Hebrew
And I prayed
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל (wā·’eṯ·pal·lêl)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 6419: To judge, to intercede, pray

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the LORD
יְהוָה֮ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and said,
וָאֹמַר֒ (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

“O Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD,
יְהוִ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

destroy
תַּשְׁחֵ֤ת (taš·ḥêṯ)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 7843: Perhaps to go to ruin

Your people,
עַמְּךָ֙ (‘am·mə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Your inheritance,
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ (wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

You redeemed
פָּדִ֖יתָ (pā·ḏî·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve

through Your greatness
בְּגָדְלֶ֑ךָ (bə·ḡā·ḏə·le·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1433: Magnitude

and brought out
הוֹצֵ֥אתָ (hō·w·ṣê·ṯā)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of Egypt
מִמִּצְרַ֖יִם (mim·miṣ·ra·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

with a mighty
חֲזָקָֽה׃ (ḥă·zā·qāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2389: Strong, stout, mighty

hand.
בְּיָ֥ד (bə·yāḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 3027: A hand

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Deuteronomy 9:25
Top of Page
Top of Page