Parallel Strong's Berean Study BibleI will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.” Young's Literal Translation I make drunk Mine arrows with blood, And My sword devoureth flesh, From the blood of the pierced and captive, From the head of the freemen of the enemy. King James Bible I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; [and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. Hebrew I will make My arrowsחִצַּי֙ (ḥiṣ·ṣay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2671: A piercer, an arrow, a wound, thunderbolt, the shaft of a, spear drunk אַשְׁכִּ֤יר (’aš·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence with blood, מִדָּ֔ם (mid·dām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed while My sword וְחַרְבִּ֖י (wə·ḥar·bî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword devours תֹּאכַ֣ל (tō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat flesh— בָּשָׂ֑ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man the blood מִדַּ֤ם (mid·dam) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of the slain חָלָל֙ (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted and captives, וְשִׁבְיָ֔ה (wə·šiḇ·yāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 7633: Captivity, captives the heads מֵרֹ֖אשׁ (mê·rōš) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of the enemy אוֹיֵֽב׃ (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary leaders. פַּרְע֥וֹת (par·‘ō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 6546: Perhaps leader |
    |