Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will return you to Egypt in ships by a route that I said you should never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.” Young's Literal Translation ‘And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.’ King James Bible And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you]. Hebrew The LORDיְהוָ֥ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will return you וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ (we·hĕ·šî·ḇə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Egypt מִצְרַיִם֮ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa in ships בָּאֳנִיּוֹת֒ (bā·’o·nî·yō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 591: A ship by a route בַּדֶּ֙רֶךְ֙ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I said אָמַ֣רְתִּֽי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say you should never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see לִרְאֹתָ֑הּ (lir·’ō·ṯāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 7200: To see again. תֹסִ֥יף (ṯō·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3254: To add, augment There שָׁ֧ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither you will sell וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם (wə·hiṯ·mak·kar·tem) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 4376: To sell yourselves to your enemies לְאֹיְבֶ֛יךָ (lə·’ō·yə·ḇe·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary as male לַעֲבָדִ֥ים (la·‘ă·ḇā·ḏîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant and female slaves, וְלִשְׁפָח֖וֹת (wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural Strong's 8198: Maid, maidservant but no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one will buy you.” קֹנֶֽה׃ (qō·neh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own |
    |