Parallel Strong's Berean Study BibleThe most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter Young's Literal Translation ‘The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness—her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter, King James Bible The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, Hebrew The most gentleהָרַכָּ֨ה (hā·rak·kāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7390: Tender, delicate, soft and refined woman וְהָעֲנֻגָּ֗ה (wə·hā·‘ă·nug·gāh) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular Strong's 6028: Luxurious among you, בְךָ֜ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew so gentle וּמֵרֹ֑ךְ (ū·mê·rōḵ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 7391: Tenderness, delicacy and refined מֵהִתְעַנֵּ֖ג (mê·hiṯ·‘an·nêḡ) Preposition-m | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6026: To be soft, pliable, effeminate, luxurious she would not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no venture נִסְּתָ֤ה (nis·sə·ṯāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 5254: To test, to attempt to set הַצֵּ֣ג (haṣ·ṣêḡ) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3322: To place permanently the sole כַף־ (ḵap̄-) Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan of her foot רַגְלָהּ֙ (raḡ·lāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the ground, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will begrudge תֵּרַ֤ע (tê·ra‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad the husband בְּאִ֣ישׁ (bə·’îš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person she embraces חֵיקָ֔הּ (ḥê·qāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2436: The bosom and her son וּבִבְנָ֖הּ (ū·ḇiḇ·nāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son and daughter וּבְבִתָּֽהּ׃ (ū·ḇə·ḇit·tāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 1323: A daughter |
    |