Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain. Young's Literal Translation When thou comest in among the standing-corn of thy neighbour, then thou hast plucked the ears with thy hand, but a sickle thou dost not wave over the standing-corn of thy neighbour. King James Bible When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn. Hebrew Whenכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you enter תָבֹא֙ (ṯā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go your neighbor’s רֵעֶ֔ךָ (rê·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow grainfield, בְּקָמַ֣ת (bə·qā·maṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7054: Something that rises, a stalk of grain you may pluck וְקָטַפְתָּ֥ (wə·qā·ṭap̄·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6998: To pluck off or out the heads of grain מְלִילֹ֖ת (mə·lî·lōṯ) Noun - feminine plural Strong's 4425: An ear (of wheat) with your hand, בְּיָדֶ֑ךָ (bə·yā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand but you must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no put תָנִ֔יף (ṯā·nîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5130: To move to and fro, wave, sprinkle a sickle וְחֶרְמֵשׁ֙ (wə·ḥer·mêš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2770: A sickle to עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your neighbor’s רֵעֶֽךָ׃ (rê·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow grain. קָמַ֥ת (qā·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7054: Something that rises, a stalk of grain |
    |