Parallel Strong's Berean Study BibleThen the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work, Young's Literal Translation and it hath been, the city which [is] near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke, King James Bible And it shall be, [that] the city [which is] next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, [and] which hath not drawn in the yoke; Hebrew Thenוְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the elders זִקְנֵי֩ (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old of the city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement nearest הַקְּרֹבָ֖ה (haq·qə·rō·ḇāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7138: Near the victim הֶחָלָ֑ל (he·ḥā·lāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted shall take וְלָֽקְח֡וּ (wə·lā·qə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3947: To take a heifer עֶגְלַ֣ת (‘eḡ·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5697: A, calf, one nearly grown that אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been yoked בְּעֹֽל׃ (bə·‘ōl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5923: A yoke or used for work, עֻבַּד֙ (‘ub·baḏ) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave |
    |