Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess. Young's Literal Translation ‘Thou dost not remove a border of thy neighbour, which they of former times have made, in thine inheritance, which thou dost inherit in the land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it. King James Bible Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it. Hebrew You must notלֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no move תַסִּיג֙ (ṯas·sîḡ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5253: Departing away, remove, take hold, turn away your neighbor’s רֵֽעֲךָ֔ (rê·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow boundary marker, גְּב֣וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed which was set up גָּבְל֖וּ (gā·ḇə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1379: To twist as a, rope, to bound by your ancestors רִאשֹׁנִ֑ים (ri·šō·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank [to mark] the inheritance בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ (bə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion you shall receive תִּנְחַ֔ל (tin·ḥal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate in the land בָּאָ֕רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you to possess. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (lə·riš·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin |
    |