Parallel Strong's Berean Study BibleAre not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh? Young's Literal Translation are they not beyond the Jordan, behind the way of the going in of the sun, in the land of the Canaanite, who is dwelling in the plain over-against Gilgal, near the oaks of Moreh? King James Bible [Are] they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh? Hebrew Are notהֲלֹא־ (hă·lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no these mountains הֵ֜מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They across בְּעֵ֣בֶר (bə·‘ê·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side the Jordan, הַיַּרְדֵּ֗ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine west מְב֣וֹא (mə·ḇō·w) Noun - masculine singular construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards of the road דֶּ֚רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action toward אַֽחֲרֵי֙ (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the sunset, הַשֶּׁ֔מֶשׁ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement in the land בְּאֶ֙רֶץ֙ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Canaanites הַֽכְּנַעֲנִ֔י (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan who live הַיֹּשֵׁ֖ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the Arabah בָּעֲרָבָ֑ה (bā·‘ă·rā·ḇāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 6160: Arabah -- a steppe or desert plain, also a desert valley running south from the Sea of Galilee opposite מ֚וּל (mūl) Preposition Strong's 4136: Abrupt, a precipice, the front, opposite Gilgal, הַגִּלְגָּ֔ל (hag·gil·gāl) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine near אֵ֖צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity the oak אֵלוֹנֵ֥י (’ê·lō·w·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 436: An oak, other strong tree of Moreh? מֹרֶֽה׃ (mō·reh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4176: Moreh -- a place near Shechem, also a hill of uncertain location |
    |