Parallel Strong's Berean Study BibleSo they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace. Young's Literal Translation {A9986,A116.htm" title="{A9986">Then{A479.htm" title="{A479"> these{A1400.htm" title="{A1400"> men{A3729.htm" title="{A3729"> have been bound{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9926.htm" title="{A9926"> their{A5622.htm" title="{A5622"> coats{A9926.htm" title="{A9926">, their{A6361.htm" title="{A6361"> tunics{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3737.htm" title="{A3737"> turbans{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3831.htm" title="{A3831"> clothing{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7412.htm" title="{A7412"> have been cast{A9987.htm" title="{A9987"> into{A1459.htm" title="{A1459"> the midst{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A3345.htm" title="{A3345"> burning{A5135.htm" title="{A5135"> fiery{A861.htm" title="{A861"> furnace. King James Bible Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. Hebrew Soבֵּאדַ֜יִן (bê·ḏa·yin) Preposition-b | Adverb Strong's 116: Then, thereupon [they] אִלֵּ֗ךְ (’il·lêḵ) Pronoun - common plural Strong's 479: These were tied up, כְּפִ֙תוּ֙ (kə·p̄i·ṯū) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine plural Strong's 3729: To fetter wearing robes, בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ (bə·sar·bā·lê·hō·wn) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5622: Probably a mantle trousers, פַּטְּשֵׁיה֔וֹן (paṭ·ṭə·šê·hō·wn) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6361: (a garment) perhaps leggings turbans, וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן (wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 3737: A helmet, cap and other clothes, וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן (ū·lə·ḇu·šê·hō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 3831: A garment, a wife and they were thrown וּרְמִ֕יו (ū·rə·mîw) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine plural Strong's 7412: To throw, set, assess into לְגֽוֹא־ (lə·ḡō·w-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1459: Midst, middle the burning יָקִֽדְתָּֽא׃ (yā·qiḏ·tā) Verb - Qal - Participle - feminine singular determinate Strong's 3345: To burn fiery נוּרָ֖א (nū·rā) Noun - common singulard Strong's 5135: A fire furnace. אַתּ֥וּן (’at·tūn) Noun - masculine singular construct Strong's 861: A fire-place, furnace |
    |