Parallel Strong's Berean Study BibleEpaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God. Young's Literal Translation Salute you doth Epaphras, who [is] of you, a servant of Christ, always striving for you in the prayers, that ye may stand perfect and made full in all the will of God, King James Bible Epaphras, who is [one] of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. Greek Epaphras,Ἐπαφρᾶς (Epaphras) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1889: Contracted from Epaphroditos; Epaphras, a Christian. who [is] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [one] of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [and] a servant δοῦλος (doulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. of Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Jesus, Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. sends you greetings. Ἀσπάζεται (Aspazetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. [He is] always πάντοτε (pantote) Adverb Strong's 3842: Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. wrestling ἀγωνιζόμενος (agōnizomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 75: From agon; to struggle, literally, figuratively, or genitive case. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. prayer προσευχαῖς (proseuchais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you, ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may stand σταθῆτε (stathēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. mature τέλειοι (teleioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. fully assured πεπληροφορημένοι (peplērophorēmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4135: From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] full παντὶ (panti) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. will θελήματι (thelēmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |