Parallel Strong's Berean Study BibleAnd having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead. Young's Literal Translation being buried with him in the baptism, in which also ye rose with [him] through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead. King James Bible Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. having been buried with συνταφέντες (syntaphentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4916: To bury along with. From sun and thapto; to inter in company with, i.e. to assimilate spiritually. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. baptism, βαπτισμῷ (baptismō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 909: Dipping, washing (of a ceremonial character). From baptizo; ablution. you were raised with [Him] συνηγέρθητε (synēgerthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 4891: To raise along with. From sun and egeiro; to rouse in company with, i.e. to revivify in resemblance to. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [your] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. in the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. power ἐνεργείας (energeias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1753: Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. who τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. raised ἐγείραντος (egeirantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the dead. νεκρῶν (nekrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. |
    |