Parallel Strong's Berean Study BibleBut now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence — Young's Literal Translation in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself, King James Bible In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νυνὶ (nyni) Adverb Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. He has reconciled [you] ἀποκατήλλαξεν (apokatēllaxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 604: To reconcile, change from one state of feeling to another. From apo and katallasso; to reconcile fully. by ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [Christ’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. physical σαρκὸς (sarkos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. body σώματι (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. death θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. to present παραστῆσαι (parastēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. holy, ἁγίους (hagious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. unblemished, ἀμώμους (amōmous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 299: Blameless, without blemish, unblemished, faultless. Unblemished. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. blameless ἀνεγκλήτους (anenklētous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 410: Irreproachable, blameless. Unaccused, i.e. irreproachable. in His presence— κατενώπιον (katenōpion) Preposition Strong's 2714: Before the face of, over against. From kata and enopion; directly in front of. |
    |