Parallel Strong's Berean Study Biblegiving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light. Young's Literal Translation Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light, King James Bible Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: Greek giving thanksεὐχαριστοῦντες (eucharistountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father, Πατρὶ (Patri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. who τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has qualified ἱκανώσαντι (hikanōsanti) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 2427: To make sufficient, render fit, qualify. From hikanos; to enable, i.e. Qualify. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to share μερίδα (merida) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3310: Feminine of meros; a portion, i.e. Province, share or participation. in the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. inheritance κλήρου (klērou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2819: (a) a lot, (b) a portion assigned; hence: a portion of the people of God assigned to one's care, a congregation. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. saints ἁγίων (hagiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. light. φωτί (phōti) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5457: Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. |
    |