Parallel Strong's Berean Study BibleTake away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. Young's Literal Translation Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not. King James Bible Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. Hebrew Take awayהָסֵ֥ר (hā·sêr) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5493: To turn aside from Me מֵעָלַ֖י (mê·‘ā·lay) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against the noise הֲמ֣וֹן (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth of your songs! שִׁרֶ֑יךָ (ši·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7892: A song, singing I will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen אֶשְׁמָֽע׃ (’eš·mā‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently to the music וְזִמְרַ֥ת (wə·zim·raṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2172: Melody, song (in praise of Yah) of your harps. נְבָלֶ֖יךָ (nə·ḇā·le·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre |
    |