Parallel Strong's Berean Study Bible“ I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD. Young's Literal Translation And I also—I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah. King James Bible And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Hebrew “Iאֲנִי֩ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I beset נָתַ֨תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your cities עָ֣רֵיכֶ֔ם (‘ā·rê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement with cleanness נִקְי֤וֹן (niq·yō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 5356: Clearness of teeth שִׁנַּ֙יִם֙ (šin·na·yim) Noun - cd Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff and all בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your towns מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם (mə·qō·w·mō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition with lack וְחֹ֣סֶר (wə·ḥō·ser) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2640: Want, lack of bread, לֶ֔חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain yet you did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return שַׁבְתֶּ֥ם (šaḇ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Me.” עָדַ֖י (‘ā·ḏay) Preposition | first person common singular Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |