Parallel Strong's Berean Study BibleHe gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child. Young's Literal Translation and He gave him no inheritance in it, not even a footstep, and did promise to give it to him for a possession, and to his seed after him—he having no child. King James Bible And he gave him none inheritance in it, no, not [so much as] to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when [as yet] he had no child. Greek He gaveἔδωκεν (edōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. inheritance κληρονομίαν (klēronomian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2817: From kleronomos; heirship, i.e. a patrimony or a possession. [here], αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. not even οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. a foot of ground. βῆμα (bēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 968: From the base of basis; a step, i.e. Foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. A tribunal. [But] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [God] promised ἐπηγγείλατο (epēngeilato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1861: From epi and the base of aggelos; to announce upon, i.e. to engage to do something, to assert something respecting oneself. to give δοῦναι (dounai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. possession κατάσχεσιν (kataschesin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2697: A possession, holding fast. From katecho; a holding down, i.e. Occupancy. of [the land] αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to [Abraham] αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. descendants, σπέρματι (spermati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4690: From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. [even though] he did not yet have ὄντος (ontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a child. τέκνου (teknou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. |
    |