Acts 7:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.

Young's Literal Translation
this one, having dealt subtilely with our kindred, did evil to our fathers, causing to expose their babes, that they might not live;

King James Bible
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

Greek
He
οὗτος (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

exploited
κατασοφισάμενος (katasophisamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's 2686: To deal craftily with, outwit. Middle voice from kata and sophizo; to be crafty against, i.e. Circumvent.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

people
γένος (genos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 1085: Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; 'kin'.

[and] oppressed
ἐκάκωσεν (ekakōsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2559: To treat badly, afflict, embitter, make angry. From kakos; to injure; figuratively, to exasperate.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

fathers,
πατέρας (pateras)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

forcing [them]
ποιεῖν (poiein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

to abandon
ἔκθετα (ektheta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 1570: Cast out, exposed (to the elements), abandoned. From ek and a derivative of tithemi; put out, i.e. Exposed to perish.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

infants
βρέφη (brephē)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 1025: Infant, babe, child in arms. Of uncertain affinity; an infant literally or figuratively.

so
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

they would die.
ζωογονεῖσθαι (zōogoneisthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 2225: From the same as zoon and a derivative of ginomai; to engender alive, i.e. to rescue from death.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Acts 7:18
Top of Page
Top of Page