Parallel Strong's Berean Study BibleBut Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects. Young's Literal Translation he then, indeed, having shaken off the beast into the fire, suffered no evil, King James Bible And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. Greek Butμὲν (men) Conjunction Strong's 3303: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. [Paul] shook ἀποτινάξας (apotinaxas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 660: To shake off. From apo and tinasso; to brush off. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. creature θηρίον (thērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2342: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. {off} into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fire πῦρ (pyr) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. [and] suffered ἔπαθεν (epathen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. no οὐδὲν (ouden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. ill effects. κακόν (kakon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. |
    |