Parallel Strong's Berean Study BibleThey examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me. Young's Literal Translation who, having examined me, were wishing to release [me], because of their being no cause of death in me, King James Bible Who, when they had examined me, would have let [me] go, because there was no cause of death in me. Greek [They]οἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. examined ἀνακρίναντές (anakrinantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 350: From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [and] wanted ἐβούλοντο (eboulonto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing. to release [me], ἀπολῦσαι (apolysai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. because διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. there was ὑπάρχειν (hyparchein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). no μηδεμίαν (mēdemian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. basis αἰτίαν (aitian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 156: From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime. for a death sentence θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. against ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. me. ἐμοί (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |