Parallel Strong's Berean Study BibleAfter we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea. Young's Literal Translation and hardly passing it, we came to a certain place called{.htm" title="{"> ‘Fair Havens,’ nigh to which was the city [of] Lasaea. King James Bible And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea. Greek [After]τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. we had moved along the coast παραλεγόμενοι (paralegomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 3881: To coast along, sail along. From para and the middle voice of lego;, to lay one's course near, i.e. Sail past. with difficulty, μόλις (molis) Adverb Strong's 3433: With difficulty, hardly, scarcely. Probably by variation for mogis; with difficulty. we came ἤλθομεν (ēlthomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2064: To come, go. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a τινὰ (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. place τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. called καλούμενον (kaloumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. Fair Καλοὺς (Kalous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2570: Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. Havens, Λιμένας (Limenas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3040: A harbor, port, haven. Apparently a primary word; a harbor. near ἐγγὺς (engys) Preposition Strong's 1451: Near. From a primary verb agcho; near. [the] town πόλις (polis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. of Lasea. Λασαία (Lasaia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2996: Lasea, a city in Crete, about the middle of the south coast. Of uncertain origin; Lasaea, a place in Crete. |
    |