Parallel Strong's Berean Study BibleCutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach. Young's Literal Translation and the anchors having taken up, they were committing [it] to the sea, at the same time—having loosed the bands of the rudders, and having hoisted up the mainsail to the wind—they were making for the shore, King James Bible And when they had taken up the anchors, they committed [themselves] unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. Greek Cutting awayπεριελόντες (perielontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4014: From peri and haireomai; to remove all around, i.e. Unveil, cast off; figuratively, to expiate. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. anchors, ἀγκύρας (ankyras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 45: An anchor. From the same as agkale; an 'anchor'. they left [them] εἴων (eiōn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea θάλασσαν (thalassan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. as ἅμα (hama) Adverb Strong's 260: A primary particle; properly, at the 'same' time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association. they loosened ἀνέντες (anentes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 447: From ana and hiemi; to let up, i.e. slacken or desert, desist from. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ropes ζευκτηρίας (zeuktērias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2202: A band, fastening. Feminine of a derivative from the same as zugos; a fastening. [that held] the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rudders. πηδαλίων (pēdaliōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4079: The rudder of a ship. Neuter of a derivative of pedon; a 'pedal', i.e. Helm. Then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they hoisted ἐπάραντες (eparantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1869: To raise, lift up. From epi and airo; to raise up. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. foresail ἀρτέμωνα (artemōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 736: From a derivative of arti; properly, something ready (compare artos); something hung up), i.e. the topsail of a vessel. to the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [wind] πνεούσῃ (pneousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 4154: To blow, breathe, as the wind. A primary word; to breathe hard, i.e. Breeze. [and] made κατεῖχον (kateichon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2722: From kata and echo; to hold down, in various applications. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. beach. αἰγιαλόν (aigialon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 123: Sea-coast, (sandy) beach; shore (of sea or lake), land. From aisso and hals (on which the waves dash). |
    |