Parallel Strong's Berean Study BibleBut now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship. Young's Literal Translation and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you—but of the ship; King James Bible And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of [any man's] life among you, but of the ship. Greek [But]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. now νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. I urge παραινῶ (parainō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3867: To admonish, advise, exhort. From para and aineo; to mispraise, i.e. Recommend or advise. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to keep up your courage, εὐθυμεῖν (euthymein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2114: From euthumos; to cheer up, i.e. be cheerful; neuter comparative more cheerfully. because γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will not experience ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [any] loss ἀποβολὴ (apobolē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 580: A casting away, rejection, a loss. From apoballo; rejection; figuratively, loss. of life, ψυχῆς (psychēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. but only πλὴν (plēn) Preposition Strong's 4133: However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ship. πλοίου (ploiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. |
    |