Parallel Strong's Berean Study BibleUnable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along. Young's Literal Translation and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on, King James Bible And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive. Greek Unableδυναμένου (dynamenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. to head into ἀντοφθαλμεῖν (antophthalmein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 503: From a compound of anti and ophthalmos; to face. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wind, ἀνέμῳ (anemō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ship πλοίου (ploiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. was caught up. συναρπασθέντος (synarpasthentos) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular Strong's 4884: To seize, drag by force. From sun and harpazo; to snatch together, i.e. Seize. [So] we gave way ἐπιδόντες (epidontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1929: (a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind). From epi and didomi; to give over. [and] let ourselves be driven along. ἐφερόμεθα (epherometha) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. |
    |