Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove. Young's Literal Translation and he having come, there stood round about the Jews who have come down from Jerusalem—many and weighty charges they are bringing against Paul, which they were not able to prove, King James Bible And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove. Greek [When]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Paul] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. arrived, παραγενομένου (paragenomenou) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. who had come down καταβεβηκότες (katabebēkotes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Jerusalem Ἱεροσολύμων (Hierosolymōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma stood around περιέστησαν (periestēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4026: From peri and histemi; to stand all around, i.e. to be a bystander, or to keep away from. him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. bringing καταφέροντες (katapherontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2702: From kata and phero; to bear down, i.e. overcome; specially, to cast a vote. many πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. serious βαρέα (barea) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 926: Heavy, weighty, burdensome, lit. and met; violent, oppressive. From the same as baros; weighty, i.e. burdensome, grave. charges αἰτιώματα (aitiōmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 157: A charge, accusation. From a derivative of aitia; a thing charged. that ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. they could not ἴσχυον (ischyon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2480: To have strength, be strong, be in full health and vigor, be able; meton: I prevail. From ischus; to have force. prove. ἀποδεῖξαι (apodeixai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 584: From apo and deiknuo; to show off, i.e. Exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. Accredit. |
    |