Parallel Strong's Berean Study BibleYoung's Literal Translation and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away, King James Bible But the chief captain Lysias came [upon us], and with great violence took [him] away out of our hands, Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. Lysias Λυσίας (Lysias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3079: Claudius Lysias, a Roman tribune of the soldiers in Jerusalem. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. commander χιλιαρχος (chiliarchos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. having come up παρελθὼν (parelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3928: To pass by, pass away, pass out of sight; to be rendered void, become vain, neglect, disregard. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) genitive: with, in company with, (b) accusative: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. great πολλῆς (pollēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. force, βίας (bias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 970: Force, violence, strength. took [him] away ἀπήγαγε (apēgage) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 520: To lead, carry, take away; to be led astray, seduced. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. hands, χειρῶν (cheirōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5501: A hand. |
    |