Parallel Strong's Berean Study Biblehe said, “I will hear your case when your accusers arrive. Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium. Young's Literal Translation ‘I will hear thee—said he—when thine accusers also may have come;’ he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod. King James Bible I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. Greek he said,ἔφη (ephē) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. “I will hear your case Διακούσομαί (Diakousomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 1251: To hear throughout, of a judicial hearing. Middle voice from dia and akouo; to hear throughout, i.e. Patiently listen. when Ὅταν (Hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. accusers κατήγοροί (katēgoroi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2725: An accuser, prosecutor. From kata and agora; against one in the assembly, i.e. A complainant at law; specially, Satan. arrive.” παραγένωνται (paragenōntai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. Then he ordered that κελεύσας (keleusas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order. [Paul] αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. be kept under guard φυλάσσεσθαι (phylassesthai) Verb - Present Infinitive Passive Strong's 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Herod’s Ἡρῴδου (Hērōdou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings. Praetorium. πραιτωρίῳ (praitōriō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4232: Of Latin origin; the praetorium or governor's courtroom. |
    |