Parallel Strong's Berean Study BibleThen Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck. Young's Literal Translation then Paul said unto him, ‘God is about to smite thee, thou whitewashed wall, and thou—thou dost sit judging me according to the law, and, violating law, dost order me to be smitten!’ King James Bible Then said Paul unto him, God shall smite thee, [thou] whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law? Greek ThenΤότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “God Θεός (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. will μέλλει (mellei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. strike [you], Τύπτειν (Typtein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. whitewashed κεκονιαμένε (kekoniamene) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Singular Strong's 2867: To whitewash, plaster over. From konia; to whitewash. wall! τοῖχε (toiche) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 5109: A wall. Another form of teichos; a wall. You σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. sit [here] κάθῃ (kathē) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. to judge κρίνων (krinōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. according to κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law, νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. yet καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you yourself violate the law παρανομῶν (paranomōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3891: To act contrary to law. From a compound of para and nomos; to be opposed to law, i.e. To transgress. by commanding κελεύεις (keleueis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order. that I με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. be struck.� τύπτεσθαι (typtesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment. |
    |