Parallel Strong's Berean Study BibleI found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment. Young's Literal Translation whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds; King James Bible Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. Greek I found thatεὗρον (heuron) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. the accusation ἐγκαλούμενον (enkaloumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 1458: To bring a charge against, accuse. From en and kaleo; to call in, i.e. Bring to account. involved περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. questions ζητημάτων (zētēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2213: A question, subject of inquiry, dispute. From zeteo; a search, i.e. a debate. [about] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. their [own] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Law, νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. there was ἔχοντα (echonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. no μηδὲν (mēden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. charge ἔγκλημα (enklēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1462: An accusation, charge. From egkaleo; an accusation, i.e. Offence alleged. worthy ἄξιον (axion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. of death θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. imprisonment. δεσμῶν (desmōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1199: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability. |
    |