Parallel Strong's Berean Study Bible“I paid a high price for my citizenship, said the commander. “But I was born a citizen, Paul replied. Young's Literal Translation and the chief captain answered, ‘I, with a great sum, did obtain this citizenship;’ but Paul said, ‘But I have been even born [so].’ King James Bible And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was [free] born. Greek “IἘγὼ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. paid ἐκτησάμην (ektēsamēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 2932: (a) I acquire, win, get, purchase, buy, (b) I possess, win mastery over. A primary verb; to get, i.e. Acquire. a high πολλοῦ (pollou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. price κεφαλαίου (kephalaiou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2774: Neuter of a derivative of kephale; a principal thing, i.e. Main point; specially, an amount. [for my] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. citizenship,” πολιτείαν (politeian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4174: From polites; citizenship; concretely, a community. said Ἀπεκρίθη (Apekrithē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commander. χιλίαρχος (chiliarchos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers “But δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I Ἐγὼ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. was born a citizen,” γεγέννημαι (gegennēmai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. replied. ἔφη (ephē) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. |
    |