Parallel Strong's Berean Study BibleHaving received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew: Young's Literal Translation And he having given him leave, Paul having stood upon the stairs, did beckon with the hand to the people, and there having been a great silence, he spake unto them in the Hebrew dialect, saying: King James Bible And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto [them] in the Hebrew tongue, saying, Greek Having received permission,ἐπιτρέψαντος (epitrepsantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2010: To turn to, commit, entrust; I allow, yield, permit. From epi and the base of trope; to turn over, i.e. Allow. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. stood ἑστὼς (hestōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. steps ἀναβαθμῶν (anabathmōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 304: From anabaino; a stairway. [and] motioned κατέσεισεν (kateseisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2678: From kata and seio; to sway downward, i.e. Make a signal. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd. λαῷ (laō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. A great πολλῆς (pollēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. hush σιγῆς (sigēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4602: Silence. Apparently from sizo; silence. came over [the crowd], γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [and] he addressed [them] προσεφώνησεν (prosephōnēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4377: From pros and phoneo; to sound towards, i.e. Address, exclaim, summon. in τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Aramaic: Ἑβραΐδι (Hebraidi) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1446: The Hebrew language, or rather: Aramaic. From Eber; the Hebraistic or Jewish language. |
    |