Parallel Strong's Berean Study BibleAfter sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo. Young's Literal Translation and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land at Tyre, for there was the ship discharging the lading. King James Bible Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. Greek [After]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. sighting ἀναφάναντες (anaphanantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 398: From ana and phaino; to show, i.e. appear, or to have pointed out. Cyprus Κύπρον (Kypron) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2954: Cyprus. Of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. passing south of it, καταλιπόντες (katalipontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining. we sailed on ἐπλέομεν (epleomen) Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 4126: Another form for pleuo; which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of pluno; to pass in a vessel. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Syria Συρίαν (Syrian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4947: Syria, a great Roman imperial province, united with Cilicia. Probably of Hebrew origin; Syria, a region of Asia. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. landed κατήλθομεν (katēlthomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2718: From kata and erchomai; to come down. at εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Tyre, Τύρον (Tyron) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5184: Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia. Of Hebrew origin: Tyrus, a place in Palestine. [where] ἐκεῖσε (ekeise) Adverb Strong's 1566: Thither, there, at that place. From ekei; thither. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ship πλοῖον (ploion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. to unload ἀποφορτιζόμενον (apophortizomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 670: To unload, discharge. From apo and the middle voice of phortizo; to unload. [its] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cargo. γόμον (gomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1117: A cargo, freight. From gemo; a load, i.e. a cargo, or wares. |
    |