Parallel Strong's Berean Study BibleThey all wept openly as they embraced Paul and kissed him. Young's Literal Translation and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him, King James Bible And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, Greek They allπάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. wept κλαυθμὸς (klauthmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2805: Weeping, lamentation, crying. From klaio; lamentation. openly ἱκανὸς (hikanos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. [as] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they embraced ἐπιπεσόντες (epipesontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1968: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize. Paul Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. [and] kissed κατεφίλουν (katephiloun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2705: To kiss affectionately. From kata and phileo; to kiss earnestly. him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |