Parallel Strong's Berean Study BibleThe Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people. Young's Literal Translation And the unbelieving Jews, having been moved with envy, and having taken to them of the loungers certain evil men, and having made a crowd, were setting the city in an uproar; having assailed also the house of Jason, they were seeking them to bring [them] to the populace, King James Bible But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. Greek Theοἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews, Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. however, δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. became jealous. Ζηλώσαντες (Zēlōsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2206: From zelos; to have warmth of feeling for or against. [So] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they brought in προσλαβόμενοι (proslabomenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 4355: (a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome. From pros and lambano; to take to oneself, i.e. Use, lead, admit. some τινὰς (tinas) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. troublemakers πονηροὺς (ponērous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. from the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. marketplace, ἀγοραίων (agoraiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 60: From agora; relating to the market-place, i.e. Forensic; by implication, vulgar. formed a mob, ὀχλοποιήσαντες (ochlopoiēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3792: To gather a crowd, make a riot. From ochlos and poieo; to make a crowd, i.e. Raise a public disturbance. [and] sent the city into an uproar. ἐθορύβουν (ethoryboun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2350: From thorubos; to be in tumult, i.e. Disturb, clamor. They raided ἐπιστάντες (epistantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present. Jason’s Ἰάσονος (Iasonos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2394: Future active participle masculine of iaomai; about to cure; Jason, a Christian. house οἰκίᾳ (oikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. in search of ἐζήτουν (ezētoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. [Paul and Silas], αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [hoping] to bring them out προαγαγεῖν (proagagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people. δῆμον (dēmon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1218: From deo; the public. |
    |