Parallel Strong's Berean Study BibleNow all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas. Young's Literal Translation and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing. King James Bible (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing. ) Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. [the] Athenians Ἀθηναῖοι (Athēnaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 117: Athenian, belonging to Athens. From Athenai; an Athenoean or inhabitant of Athenae. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. foreigners ξένοι (xenoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3581: Apparently a primary word; foreign; by implication, a guest or entertainer. who lived there ἐπιδημοῦντες (epidēmountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1927: From a compound of epi and demos; to make oneself at home, i.e. to reside. spent their time ηὐκαίρουν (ēukairoun) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2119: From eukairos; to have good time, i.e. Opportunity or leisure. [doing] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. nothing οὐδὲν (ouden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. [more] ἕτερον (heteron) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. than ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. hearing ἀκούειν (akouein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. articulating λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. new [ideas]. καινότερον (kainoteron) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new |
    |