Acts 16:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.

Young's Literal Translation
and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all—the bands were loosed;

King James Bible
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Greek
Suddenly
ἄφνω (aphnō)
Adverb
Strong's 869: Suddenly. Adverb from aphanes; unawares, i.e. Unexpectedly.

a strong
μέγας (megas)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

earthquake
σεισμὸς (seismos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4578: A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake.

shook
σαλευθῆναι (saleuthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 4531: From salos; to waver, i.e. Agitate, rock, topple or destroy; figuratively, to disturb, incite.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

foundations
θεμέλια (themelia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2310: From a derivative of tithemi; something put down, i.e. A substruction.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

prison.
δεσμωτηρίου (desmōtēriou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 1201: A prison. From a derivative of desmon; a place of bondage, i.e. A dungeon.

At once
παραχρῆμα (parachrēma)
Adverb
Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly.

all
πᾶσαι (pasai)
Adjective - Nominative Feminine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
αἱ (hai)
Article - Nominative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

doors
θύραι (thyrai)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.

flew open,
ἠνεῴχθησαν (ēneōchthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 455: To open. From ana and oigo; to open up.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

everyone’s
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

chains
δεσμὰ (desma)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's 1199: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.

came loose.
ἀνέθη (anethē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 447: From ana and hiemi; to let up, i.e. slacken or desert, desist from.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Acts 16:25
Top of Page
Top of Page