Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house. And she persuaded us. Young's Literal Translation and when she was baptized, and her household, she did call upon us, saying, ‘If ye have judged me to be faithful to the Lord, having entered into my house, remain;’ and she constrained us. King James Bible And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [she] and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. household οἶκος (oikos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. had been baptized, ἐβαπτίσθη (ebaptisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. she urged [us], παρεκάλεσεν (parekalesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. “If Εἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you consider κεκρίκατέ (kekrikate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. a believer πιστὴν (pistēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 4103: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. in the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. come εἰσελθόντες (eiselthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. [and] stay μένετε (menete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. at εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. house.” οἶκόν (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. she persuaded παρεβιάσατο (parebiasato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 3849: To urge, press, constrain by entreaties. From para and the middle voice of biazo; to force contrary to, i.e. Compel. us. ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |